Top Page > 2009年09月
中国語学習 覚え書き
yan2 jin4 ting2 che1 wei2 zhe3 fang4 qi1
严禁停车 违者放气
ユェン ジン ティン チ(h)ュァ ウェ ジュァ ファ チィ





銀行や書店など、どこかの入り口で
この看板を見かけたらご用心。

中国語学習:駐車禁止

駐車厳禁 違反者は空気を抜きます

という意味です。
警告と言うか脅しです。
…といってもこれを読んでいる方で
 中国で車を運転する
 人は少ないかもしれませんが…

テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 広告 中国語学習

中国語学習 覚え書き
jin1 jia3 zhan4 shi4
金甲战士 ジン ジィァ ジャ

ゴールデン ヒーロー




中国語でウルトラマンは
"奥特曼:ao4 te4 man4  トゥ "


と書きます。

ウルトラマンのようなキャラの
まさに中国版のウルトラマンが
"金甲戦士"です。

この"金甲戦士"は"奥特曼"に発音が似た
"凹凸曼:ao1tu1man4 アオ トゥ マ"
(デコボコマン)


と呼ばれたりします。
⇒[PR]女の欲望:凹凸スリムハイソックス

発音はとっても似てますけど
まったく別の単語です。
(まさに中国語の特長をいかしたダジャレ表現です。)

中国版ウルトラマン

テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 番組 ニセモノ? エンタメ パクリ

中国語学習 覚え書き
zhong1 guo2 an4 mo2 shu4
中国按摩术 ジョン(g) グゥォ アン モォ シュ

中国マッサージ




中国のネットユーザーが自分の家の
書庫で偶然見つけた古い本。

"中国按摩術"という本の表紙に
載っている有名人に目が止まり、
めくってみたら中にも
載っていたので、
ネットにアップしたそうです。

その表紙がこれ

中国語:ジェット・リー
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : エンタメ ジェット・リー