Top Page > 2009年03月
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語覚え書き
   dian4 wan2 yao2 yao2
通称 "电玩瑶瑶"  ディエン ワ
と呼ばれる、台湾の童顔巨乳アイドルが
人気のようです。

yaoyao01.jpg

台湾ではダメなものの形容するのに
"KUSO"をつけて表現します。

これは日本のひどく作りの悪いゲームのことを
"クソゲー"と呼んでいたのが由来だそうで
台湾の"殺ONLINE(シャアオンライン)"の
広告もKUSO広告と呼ばれています。

"殺ONLINE(シャアオンライン)"
の広告は"瑶瑶(ヤオヤオ)"に
小さなチューブトップを着せて、
バストを揺らして、いたいけな青少年を
餌食にしようとしているとても
けしからん広告です。
[PR]■写真集&書籍■郭書瑶純情写真書:十九歳的微熱(写真集)

"瑶瑶(ヤオヤオ)"が登場し

bu4 yao4 zou3
"不要走" オ ズォウ
行かないで

と言った後、突如

sha1 hen3 da4
"杀很大" シャア ヘン
いっぱい殺す!

と叫びながら変身し,ゲームをPRするもので
ダメすぎて、とても日本じゃ放送できません。





○東方愉快の"ヤオヤオ"関連ページ
ファーストEP・ヤオヤオ:愛的抱抱>>
台湾:出た!ヤオヤオのオフィシャルサイト>>
台湾アイドル:"瑶瑶・ヤオヤオ"が日本進撃>>
巨乳アイドル 瑶瑶 炎上>>
低俗CMが海峡を越えて台湾で物議を>>
スポンサーサイト

[PR] 台湾語・中国語の翻訳

中国語が学習できる子供用の
Flashがあったので
ご紹介します。

絵とか矢印をクリックしてください。









テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 中国語学習 発音


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。