Top Page > 2009年03月
Spring Festival Icon 06

中国のなぞなぞは"谜语"mi2 yu3といいます。
形式的に次の三つで構成されます。

mi2 mian4
谜面 ィ ミェ:問題です。

mi2 mu4
谜目 ィ ム:回答の範囲で、ヒントになります。

mi2 di3
谜底 ディ:答えです。


例えば次のようになります。

      yi1 pi3 ma3 er2 liang3 ren2 qi2
谜面: 一匹马儿两人骑,
もんだい 一頭のお馬さんに二人が乗っています。

   zhe4 bian1 gao1 lai2 na4 bian1 di1
   这边高来那边低,
   こっちが高くて、向こうが低い

   sui1 ran2 ma3 er2 bu4 hui4 pao3
   虽然马儿不会跑
   お馬さんは走ることができないけれど

   liang3 ren2 qi2 zhe xiao4 xi1 xi1
   两人骑着笑嘻嘻。
   二人は乗りながらニコニコ笑っています。

   wan2 ju4
谜目:玩具 ワン ジュ
範囲   遊び道具

   qiao1 qiao1 ban3
谜底:跷跷板 チャオ チャオ バン
こたえ   シーソー


さて、ほかにも問題を載せておきます。

A)
谜面:一座桥,地上架,走着上去坐着下。
谜目:玩具

B)
谜面:我的身体细又长,头长白毛身上光。从来就爱讲卫生,天天嘴里走两趟。
谜目:用具

C)
谜面:看看象块糕,不能用嘴咬, 洗洗衣服洗洗手,生出好多白泡泡。
谜目:用具
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 中国語学習 なぞなぞ