Top Page > 2009年03月
Spring Festival Icon 06

中国のなぞなぞは"谜语"mi2 yu3といいます。
形式的に次の三つで構成されます。

mi2 mian4
谜面 ィ ミェ:問題です。

mi2 mu4
谜目 ィ ム:回答の範囲で、ヒントになります。

mi2 di3
谜底 ディ:答えです。


例えば次のようになります。

      yi1 pi3 ma3 er2 liang3 ren2 qi2
谜面: 一匹马儿两人骑,
もんだい 一頭のお馬さんに二人が乗っています。

   zhe4 bian1 gao1 lai2 na4 bian1 di1
   这边高来那边低,
   こっちが高くて、向こうが低い

   sui1 ran2 ma3 er2 bu4 hui4 pao3
   虽然马儿不会跑
   お馬さんは走ることができないけれど

   liang3 ren2 qi2 zhe xiao4 xi1 xi1
   两人骑着笑嘻嘻。
   二人は乗りながらニコニコ笑っています。

   wan2 ju4
谜目:玩具 ワン ジュ
範囲   遊び道具

   qiao1 qiao1 ban3
谜底:跷跷板 チャオ チャオ バン
こたえ   シーソー


さて、ほかにも問題を載せておきます。

A)
谜面:一座桥,地上架,走着上去坐着下。
谜目:玩具

B)
谜面:我的身体细又长,头长白毛身上光。从来就爱讲卫生,天天嘴里走两趟。
谜目:用具

C)
谜面:看看象块糕,不能用嘴咬, 洗洗衣服洗洗手,生出好多白泡泡。
谜目:用具
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 中国語学習 なぞなぞ

ジョリン・ツァイが公共機関室内全禁煙広告の
CMをやっていました。

2009蔡依林戒煙廣告




男)这是什么态度?
  これって何のエチケットなの

蔡)无菸新态度
  禁煙の新しいエチケットよ

蔡)新法上路 无菸场所 2009年起
   新しいルールで、2009年から路上は禁煙スペースよ

  室内公共场所 室内工作场所 全面禁菸
  公共スペースの室内、公共の職場の室内は全面禁煙

蔡)把子门 无比全市随手
  比類なき都市はみんなの手で

蔡)新法上路 无菸场所 最有态度
  新しいルールで路上は禁煙スペース。大切なエチケット

…デスクの上に乗ってマナーについて言われても…。

>「拒煙任務」禁煙呼びかけのページ

yangguiqi01.jpg
〈中英合作映画「楊貴妃」合同撮影協議調印式〉

楊貴妃チャンツィ・イー、マギー・チャン出演を
考慮して制作費をアップ


Xmwww.comによると
先日、中英合作で「楊貴妃」を制作することが
ロンドンで調印されました。
詩人の李白が「楊貴妃」を語っていくというストーリーで、
楊貴妃と唐明皇のラブストーリーの他、京劇の要素を織りまぜ、
役者は東洋の国際的なスターを起用することを想定しています。
チャン・ツィイー、マギー・チャンの出演も考慮し、制作費も
一億元に上げ、合わせてインディ・ジョーンズの美術を担当した
ケネス・クラークも迎える予定です。

杨贵妃制作费加码 考虑邀章子怡张曼玉出演
日前,中英合作的电影《杨贵妃》正式在伦敦拍板,
故事将以诗人李白作为历史的参与者和旁观者来描述杨贵妃,
除了她和唐明皇的爱情外,还融合京剧元素,
演员将考虑起用亚裔国际影星,
未知章子怡和张曼玉会不会获垂青?
制作费加码至一亿元人民币,
并由《夺宝奇兵》美术师Kenneth Clarke编剧。
[PR]楊貴妃もうらやむツバメの巣のフェイシャルマスク

テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 映画 楊貴妃 エンタメ