Top Page > 2009年02月
chi 1 fan4 mei2
吃Fun沒?チィ ファン メ


台湾マクドのCM
多分2006年のキャンペーンだと
思います。
聴いてみて文にしてみました。

chi 1 fan4 mei2
吃饭没? チィ ファン メ
食べてないの?

…の"飯"を"FAN"に当て字しています。
ちなみにこの" 吃饭没?"は、"HELLO"と
同じような挨拶として使われます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



Hello Hello 吃FUN没?
Hello 吃FUN没?


dao4 mai4 dang3 lao2
到麦当劳 イ ダン ラ
マクドナルドで

dan1 ban3 kao3 mi3 xiang1 bao3 tao4 can1
点板烤米香堡套餐 ディエン ミィ シァン バオ ツァン
あぶりライスバーガーセットを注文すると

song4 yi1 zhi1
送一只Hello Kitty!  イィ ジrィハローキティ
ハローキティを1匹プレゼント

chi1 kao3 fan4
吃烤饭! チhィ カオ ファ
あぶりライスを食べて!

da4 fun song4
大FUN送! ファン ンg
楽しいコトいっぱいプレゼント

i'm lovin'it

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

キティちゃんは台湾でも人気です。
…でもこれってモスバーガーが
開発したライスバーガーじゃ?

○東方愉快の"マクド"関連ページ
中国:マック+ケンタッキー>>
台湾アイドル:S.H.E キュートなスパイガールに変身!>>
中国ニセモノストリート2>>
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : 広告 マクド 食べ物系 エンタメ