Top Page > 高い所
中国語学習 覚え書き
chī fàn
吃饭 チ(h)ィ ファ



ご飯を食べる

今更ながらですが、"食べる"は
中国語で"吃(チ(h)ィ)"と発音します。
有気音なので(h)を入れておきました。
"チィ"といいつつ"シィ"の音を
重ねるようなイメージです。

"吃(チ(h)ィ)"は"喫"の簡体字です。
私は中国語で"吃(チ(h)ィ)"の文字を
学んだ時、改めて日本漢字を調べてみました。

"喫(きつ)"は"喫茶店"や"喫煙"ぐらいでしか見たことが
ありませんでしたが、ちゃんと"喫する(きっする)"という
日本語があります。

"食べる"や"飲む"ことを意味するそうです。
(中国語では"飲む"には使われません。)

面白いのは船の"喫水線・吃水線(きっすいせん)"みたいに
日本語で、繁体字も簡体字も使われているところです。

さて、こちらはどこかの学生寮でしょう...
廊下に集まって...また、例のごとく、
少々お行儀の悪い食べ方をしています。

chifan1102bA.jpg

椅子をテーブルに吃饭(チ(h)ィ ファ)で...(◎続きを読むに続く)


[PR]台湾では"好吃:ハオチー"は
  "フォーチャァ"というそうです。
【送料無料】台湾好吃大全
ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活 高い所

中国語学習 覚え書き
chuāng
チュァン(g)





"窗(チュァン(g))"は"窓"を
表す漢字です。四角い部分がある分、
日本の漢字より窓っぽい気がするように思います。

さて、こちらは、中国のどこかの窓辺。
女の人が座り込んで何か食べています。

quang01102A.jpg

以前コメントを頂いたミマさんが
おっしゃっていたように、
外の人に見せびらかしているのでしょうか?

いずれにしてもあまりお行儀がよくはなさそうで...(◎続きを読むに続く)



[PR]ノンフライワンタン:ちゃんとテーブルで食べて
【最大ポイント9倍!】 48kcal ノンフライ ワンタン しょうゆ味スープ【税込み5250円以上送...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活 高い所

中国語学習 覚え書き
cā bō lí
擦玻璃 ツァァ ボォ

ガラス拭き




久しぶりの窓拭きの情報です。

caboli1006A.jpg


お兄さんが、マンションの窓付きテラスの
窓を拭いています。

どうやら、中国で窓を拭く際には、
一番必要なものがあるようです。
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活 高い所