Top Page > 翻訳
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
hōng shŏu jī
烘手机  ホン(g) ショウ ジィ



ハンドドライヤー

中国のどこか...公共のお手洗い。

hongshouji1106A.jpg

中国のお手洗いは近代化が進んでいて、
ご覧の通りハンドドライヤーまで
設置されています。

ハンドドライヤーは中国語で
烘手机(ホン(g) ショウ ジィ)
烘(ホン(g))は火で暖めたり、乾かしたり、あぶったりすることです。

つまり、"手"を"乾かす" "機械"という意味です。
...(◎続きを読むに続く)

[PR]Panasonicはジェットタオルだって...
♪全商品ポイント2倍(11/16 10:00~11/19 9:59)【パナソニック】ハンドドライヤーFJT09F2W...
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[◎続きを読む]

スポンサーサイト

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 中国製品 トイレ 翻訳

中国語学習 覚え書き
dá rén xiù
达人秀 ン シュ



タレントショー


"达人秀"は日本漢字で"達人秀"と
書くもので、中国のテレビ番組の名前です。

"タレント"という音に
中国語の発音、"達人(ダァレン)"を
うまく当てています。

"秀"は"ショー"のことです。

"タレント・ショー"はイギリスのTV番組
"ブリテンズ・ゴッド.タレント"の中国版で
かのスーザン・ボイルやポール・ポッツを輩出しました。

番組内ではロゴも同じ物を使っているので
ライセンスを受けて制作しているようです。

darenxiu1106A.png
...(◎続きを読むに続く)



[PR]スーザン・ボイルCD
【送料無料選択可!】【試聴できます!】
夢やぶれて / スーザン・ボイル

ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 番組 エンタメ 動画 翻訳

中国語覚え書き
fan1 yi4
翻译 ファン イ

翻訳

NEC_honyaku.jpg

NECさんが携帯で撮影した動画をアップすると
その音声を翻訳したり、動画やBGMがついた
ブログを自動作成するシステムを開発したそうです。

絵で見る限り、英語と中国語は対応していそうです。
動画内の音声を自動でテキストデータにしたり、
文中の述語や目的語を判別して、そのキーワードから
ネット上の画像データやBGMデータを自動的に
拾ってくれるらしく、知らない言葉を調べたくなったら
それを自分で検索する手間がはぶけるそうです。

…語学の勉強って、しなくてもよかったのかな?ma1ma2ma3ma4A

テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : サイト 翻訳


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。