Top Page > 生活
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
tān
タhン



露店


摊(タン)は露店や屋台のことです。
動詞として使えば、"並べる"の意味があります。

"地摊(ディ タン)"
と言って、地面に商品を並べれば、もうそれはお店になります。
そうしたところから露店や屋台のことも称するようになったのでしょう。

もし、現場に車で来て、商品を車の上で広げて売れば、
それは"车摊(チhュァ タン)"とも言います。

chetan1112A.jpg

こちらはボンネットの上に洋服を広げて販売中

...(◎続きを読むに続く)


[PR]アジアの市場は、安くて面白いものがてんこ盛り!...
【送料無料】よくばりアジア買っていいもの悪いもの
ランキングに参加しています:中国語ランキング
[◎続きを読む]

スポンサーサイト

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活 食べ物系 広告

中国語学習 覚え書き
xiāo hún
销魂 シャオ



気が遠くなる

気が遠くなる出来事の3回目。

中国では車で走っていると
隣を走っている人が飛んでもなかったり
することがあるというお話の
2回目を紹介してまだ、一週間も立っていませんが
そんな情報を見つけました。

こちらは成都のネットユーザーがアップしていた
運転中の様子です。

shuijiaoqiaoren1112D.jpg


彼は何か違和感に気がついたのですが...
...(◎続きを読むに続く)


[PR]中国長距離バスの旅行記
【送料無料】謝々!チャイニ-ズ
ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 交通 生活

中国語学習 覚え書き
děng hòu
等候 ドゥァンg



待つ

中国語の"等候(ドゥァンg )"は待つの意味。
"等(ドゥァンg)"も"候()"も待つの意味があります。

こちらは中国のどこかの役所でしょう。
各窓口の手続きが何人待ちかを表示しています。

denghou1111A.jpg

ちょっと訳してみましょう
...(◎続きを読むに続く)



[PR]待つことが楽しい
お茶の芸術工芸茶・如意神珠(菊と千桃) 10個 【送料無料】 :【yo-ko1118】:【【yo-ko1121】
ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 生活 役所


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。