Top Page > 台湾
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
diào yú dǎo
钓鱼岛 ディァォ ユ ダオ


魚釣り島


尖閣諸島問題はちょいちょい
発生するトラブルスポットで、今回は
船長拘束で炎が大きくなりました。

尖閣諸島:魚釣り島は中国語では、
"钓鱼岛(ディァォ ユ ダオ)"と言います。

こうした問題は1:1で話しあってもお互いが
納得する結論になりにくいです。

日本では不用意に煽らないようにと
おふれが出ていましたが、日本のテレビで
見るかぎり、中国では大騒ぎしている映像が
流れていました。

この話題に触れるには冷静で
客観的で専門的な知識が必要だと思いました。

そんな中、熱くならずに、萌えながら...
中国側のメッセージを動画で
発信している女の子がいました。

冒頭に見る前の注意として、この内容は不快に思う方は
ウィンドウを閉じてください。避難などはご容赦ください。
と書いてあります。

 ↓


一部たどたどしい日本語で、その部分は
聞き取れるかと思います。

日本語以外は何を言ってるのかの
聞き取りに挑戦してみました。
(ちょっと自信がありません。)
[◎続きを読む]

スポンサーサイト

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり MM 生活 台湾

中国語学習 覚え書き
diàn zǐ huā chē
电子花车 ディェン ズゥフゥァ チ(h)ュァ



電子花車

昨日、ロンブー敦氏が司会をしていた
日テレの番組"考えられない禁断ワールド"で
台湾の"電子花車"が紹介されていました。

dian4zi3hua1che11001B.jpg

これがその"電子花車"。
水着の女性が乗っているのがそれです。

以前、東方愉快でも台湾の少々不謹慎な
お葬式
について触れたことがありましたが、
番組では、お葬式に"電子花車"がやって来て
乗っている、水着の美女が歌ったり
踊ったりするんですと紹介していました。

dian4zi3hua1che11001C.jpg

おっちゃんたちの目は真剣です。


【送料無料】 DVD/海外オリジナルV/
中国官能特選 美女艶舞-音/
ATVD-19230

テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり MM 生活 台湾

中国語学習 覚え書き
zhǐ zhā
纸扎 ジィジャァ


紙製の副葬品

中国では、仏教、キリスト教、イスラム教など
いろいろな宗教が信仰されています。
その中の一つ、道教では
弔う際に紙製のお金(本物ではありません)を
焼いたりします。

地獄の沙汰も金次第ということもありましょうが、
亡くなっても、違う所でコチラの世界と同じように
生きている...と残された人たちが考えたいのは
とてもよく分かります。

それに、そうやってサービスすると故人が
見守って下さるとも考えているようです。

以前、紙製のコンピュータのお話をしましたが、
故人を偲んでいろいろと好んでいたものを
燃やすようになってきました。

zhizha0502A.jpg

このおばあさんが持っているのは紙製の洗濯機。
むこうでも家事は大変なのでしょうか...
奥のおじさんが持っているのはテレビのようです。
車も置いてあります。



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。