Top Page > 偽装
中国語学習 覚え書き
kuài dì
快递



速達

中国青島(チンタオ)のネットユーザーが
お姐さん宛に速達小包みでノートパソコンを送りました。

kuaidi1106A.jpg

届いたパッケージはコチラ。
...(◎続きを読むに続く)

[PR]買えばPCが送られて来ます。
楽天のeBookお買い得ランキング>>
ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 中国製品 偽装

中国語学習 覚え書き
qiáng
チィァン(g)





墙(チィァン(g))は一般的に"壁"と訳されます。
ただ、中国語にも"レッドクリフ・赤壁の戦い"の
ように"壁"の文字が使われます。

なので、細かいことを言うと"塀"の方が
正しいのかもしれません。
墙壁(チィァン(g) )と表現する場合もあります。

中国の風景の中に、こんなスローガンが書かれた
壁を見かけたりしませんか?


qiang1105A.jpg

さすが、"万里の長城(グレート・ウォール)"の国だけあって、
じつは塀も名物だったりします。

ちなみにこの壁には"清潔・優美な生活..."がどうしたこうしたと
書かれているようです。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]中国で受けそう...ドラえもんと万里の長城ネクタイ
ドラえもん 万里の長城 グレー
ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 偽装

中国語学習 覚え書き
chuān yī dài mào
穿衣戴帽 チュァン イィ ダ



見せかける


中国語で"穿衣 (チュァン イィ)"は服を着ること。
"戴帽 ( )"は帽子を被ること。
総じて着飾ることなのですが、中国では"穿衣戴帽工程(着飾り工事)"と
いう言葉があります。

もともとは中華風なリフォームをすることですが
最近では内容がスカスカな"オカラ工事"の影響もあって
あまりいい意味では使われていないようです。

chuanyidaimaoA.jpg

たとえば、こちらのアパートでしょうか...
外観は、まぁ...よくある感じの建物です。
...(◎続きを読むに続く)


[PR]中国で人気のシンプル風水金鎖玉関で
  家相を考えてみる...
【送料無料】風水・家相
ランキングに参加しています:中国語ランキング
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり ニセモノ? 建物 偽装