Top Page > 不動産
中国語学習 覚え書き
shòu lóu bù
售楼部 シ(h)ョゥ ルォゥ ブ



マンション販売部

"售楼(シ(h)ョゥ ルォ)"は"マンション販売"のことで、
以前東方愉快で勉強したことがありました。

"售楼部(シ(h)ョゥ ルォゥ ブ)"はそのセクションのことです。

日本でも建築現場の近くに臨時のモデルルームが
作られて商談できる場所がありますが、あれのことです。

shouloubuC.jpg


shouloubuD.jpg

マンションの模型やイメージ図などで
物件の説明をしてくれます。



マンションリフォーム用ユニットバスパナソニック電工MRX
ランキングに参加しています:中国語ランキング

テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 不動産

中国語学習 覚え書き
zhǐ hú
纸糊 ジィ フ



はりぼて


中国の広州市のネットユーザーが
道を歩いていて見つけたコチラの建物...

zhihu1203A.jpg

何か違和感を感じたので
近づいてみました。

中国語学習 覚え書き
fŏu zé
否则 フォウ ズゥ



さもなければ


中国語で"否则(fŏu zé)"と書いて、
"さもなければ"、"...じゃなければ"の
意味があります。"要不(yào bù)"の
書き言葉です。

こちらの不動産の建築現場の横断幕に
"否则:フォウ ズゥ"の
文例がありました。

mansion0823.jpg

訳してみました。
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 広告 不動産