Top Page > ヤオヤオ
中国語学習 覚え書き
guō shū yáo
郭書瑤 グゥォ シュゥ



ヤオヤオ


台湾の通称"オタクの女神"
あるいは"電玩ヤオヤオ"こと"ヤオヤオ"
改め、郭書瑤:(グゥォ シュゥ )が
8月21日にアルバム"Honey"をリリースしました。



このアルバムにはジェイ・チョウも曲を
提供しています。

↓こちらはアルバムのテーマ曲"Honey"です。



あいかわらずゆる~い感じがしますが、
コックさんのシーンのところの彼女は
かっこよく見えます。

歌詞を翻訳してみました。


超キュート"ヤオヤオ"写真集:郭書瑶純情写真書:十九歳的微熱
ランキングに参加しています:中国語ランキング

中国語学習 覚え書き
fàng qì nǐ
放弃你 ファ ィ ニィ
あなたを放棄します



放弃你(ファンチィニィ)は、
台湾のオタクの女神・瑤瑤(ヤオヤオ)の
デビューEP "爱的抱抱(アイダバオバオ)" の中の1曲。
そのMVを見つけました。


 :
こんな高校生がいる学校があったらすごいです。

歌詞の部分だけ翻訳してみました。
(続きの中…)



○東方愉快の"ヤオヤオ"関連ページ
ヤオヤオ:愛的抱抱>>
台湾:出た!ヤオヤオのオフィシャルサイト>>
台湾アイドル:"瑶瑶・ヤオヤオ"が日本進撃>>

中国語学習 覚え書き
ai4 de bao4 bao4
愛的抱抱

愛のだっこ




台湾の"オタクの女神:電玩ヤオヤオ"こと
"郭書瑤 guo1 shu1 yao2 グォシュゥヤォ"の
EP(ミニアルバム)の発売が延期されました。
(台風の影響だそうです。)

aidebaobao1.jpg

そして、そのメインの曲"愛的抱抱:アイダバオバオ"の
MVが発表されましたのでご紹介します。

ちょこっとねじが飛んじゃった感が出てて
(本人はそういうキャラじゃないかもしれませんが、)
頭にバービーとかウサギとかを乗っけて、
ゆるーい感じの
そんなキャラに仕上がっています。



本人のサイトでは

mai4 hen3 da4
卖很大 イ ヘン
いっぱい売る~



…とのことです。




CD・新曲3曲とリミックス1曲+
DVD・2曲のミュージックビデオ
郭書瑤(瑤瑤)/愛的抱抱(迎接19歳擁抱青春版)【お取寄せ商品】
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : エンタメ アイドル ヤオヤオ C-POPS