Top Page > ファッション
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語学習 覚え書き
yuàn tiān yóu rén
怨天尤人 ユァ ティェン ヨォ


全部人のせい...

"怨天尤人"は中国の四字熟語、
"天を恨み、人をとがめる"こと
つまり、全部自分以外のせいにすること。

こちらはとある中国の衣料品店のPOP

100303yuantian01.jpg

"不如(ブゥルゥ:bù rú)~"は、
"~にも劣る、~にも及ばない"の
意味です。

"全部ひとのせいにすることは"
"~にも及ばない"という意味になります。
[◎続きを読む]

スポンサーサイト

[PR] 台湾語・中国語の翻訳
テーマ: 中国語   ジャンル:学問・文化・芸術
タグ : びっくり 広告 ファッション 生活


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。